Seleziona una pagina

Redazione e revisione testi, strategie di comunicazione, issue management, traduzioni multilingue.

Parole, idee e buon senso al servizio delle aziende, dal 1986.

Chi

ATTILIO ATTEMI
Consulente e giornalista pubblicista, da molto tempo si occupa di comunicazione aziendale. Le parole sono dunque la sua fonte di sostentamento e forse anche per questo l’oggetto di un certo morboso interesse. Ad esse ha dedicato due libri: L’azienda presa in parola (SIPI, 1993) e Geni della discordia (Franco Angeli, 2001).
GUGLIELMO ATTEMI
Copywriter e traduttore. Una laurea in lingue orientali e un amore – intenso e non sempre corrisposto, come si conviene – per la Cina, il cinema e le parole.
CARMELA DI BELLA
Laureata in filosofia e madre di due bambini. Sezione ritmica di AT&T, alle cui attività assicura tempestività, precisione e armonia.

Che cosa e Come

ETICA

“…正名是最重要的。如果名不正，言論便不通順，做事施政便沒有效果，禮樂、刑罰都會不成樣子，人民會無所適從。”

“Tra le cose che deve fare un sovrano, la rettifica dei nomi è la più importante. Se non chiamiamo le cose con il loro nome corretto, i discorsi non sono chiari, se i discorsi non sono chiari l’amministrazione non ha effetto; quando l’amministrazione non ha effetto, i rituali non sono corretti…e le persone non sanno dove mettere le mani e i piedi.”

Confucio

• Giornalismo d’impresa
• Redazione testi
• Editing
• Traduzioni da cinese, inglese, francese, russo

APPROCCIO

“無為而無不為”

“Non fare nulla, ma fai in modo che non resti niente di non fatto”

Zhuangzi

• Issue management

PRATICA

“矛盾是简单的运动形式的基础，更是复杂的运动形式的基础。”

“La contraddizione è la base delle forme più semplici di movimento e, a maggior ragione, delle forme complesse.”

Mao Zedong

• Piani editoriali per pubblicazioni, tradizionali e online
• Strategie di comunicazione
• Ideazione campagne

Dove

AT&T Associati

6 + 4 =

Cliccando sul pulsante “Submit” autorizzi l’elaborazione, l’archiviazione e il trattamento dei tuoi dati personali in ottemperanza alle regole contenute nella Privacy Policy.

AT&T Associati
Viale Sant’Antonio, 3
21100 Varese